-
1 geltend machen
geltend machen
to enforce, to put forward, to assert, to file;
• Anspruch geltend machen to lodge (assert) a claim;
• seinen Einfluss geltend machen to use (exercise) one’s influence, to make one’s influence felt;
• Forderung im Konkursverfahren geltend machen to prove;
• seine Rechte geltend machen to vindicate (insist on) one’s rights;
• Verjährung geltend machen to plead the statute of limitations. -
2 geltend machen
to plead; to lodge; to assert* * *(to insist on: He should assert his independence.) assert* * *(Einfluss) ausdr.to exercise v. ausdr.to exert influence expr. -
3 geltend machen
1. to assert2. to exert influence -
4 Absetzungsbeträge von der Steuer geltend machen
Absetzungsbeträge von der Steuer geltend machen
to claim the benefit of deductions.Business german-english dictionary > Absetzungsbeträge von der Steuer geltend machen
-
5 Anspruch geltend machen
Anspruch geltend machen
to lodge (assert) a claimBusiness german-english dictionary > Anspruch geltend machen
-
6 Anspruch gerichtlich geltend machen
Anspruch gerichtlich geltend machen
to enforce a claimBusiness german-english dictionary > Anspruch gerichtlich geltend machen
-
7 Beanstandungen bei jem. geltend machen
Beanstandungen bei jem. geltend machen
to bring a complaint to s. one’s noticeBusiness german-english dictionary > Beanstandungen bei jem. geltend machen
-
8 Eigentumsrecht geltend machen
Eigentumsrecht geltend machen
to claim to be the ownerBusiness german-english dictionary > Eigentumsrecht geltend machen
-
9 Einrede der Verjährung geltend machen
Einrede der Verjährung geltend machen
to plead the statute of limitationsBusiness german-english dictionary > Einrede der Verjährung geltend machen
-
10 Einrede geltend machen
Einrede geltend machen
to set up a defence -
11 Erbansprüche geltend machen
Erbansprüche geltend machen
to claim to be the rightful heirBusiness german-english dictionary > Erbansprüche geltend machen
-
12 Erstattungsanspruch geltend machen
Erstattungsanspruch geltend machen
to claim repaymentBusiness german-english dictionary > Erstattungsanspruch geltend machen
-
13 Forderung gegen j. geltend machen
Forderung gegen j. geltend machen
to claim s. th. from (prefer a claim against) s. o.Business german-english dictionary > Forderung gegen j. geltend machen
-
14 Forderung im Konkursverfahren geltend machen
Business german-english dictionary > Forderung im Konkursverfahren geltend machen
-
15 Gegenansprüche geltend machen (stellen)
Gegenansprüche geltend machen (stellen)
to crossclaim, to counterclaimBusiness german-english dictionary > Gegenansprüche geltend machen (stellen)
-
16 Gegenforderung erheben (geltend machen)
Gegenforderung erheben (geltend machen)
to [set up a] counterclaim, to deliver a counterclaim, to crossclaim.Business german-english dictionary > Gegenforderung erheben (geltend machen)
-
17 Gewährleistungsmangel geltend machen
Business german-english dictionary > Gewährleistungsmangel geltend machen
-
18 Mängelrüge erheben (geltend machen, vorbringen)
Mängelrüge erheben (geltend machen, vorbringen)
to make a complaint, to make a claim in respect of a defect, to notify a defectBusiness german-english dictionary > Mängelrüge erheben (geltend machen, vorbringen)
-
19 Pfandrecht geltend machen
Pfandrecht geltend machen
to enforce a lien [upon s. one’s property]Business german-english dictionary > Pfandrecht geltend machen
-
20 Schadenersatzforderung der Höhe nach geltend machen
Schadenersatzforderung der Höhe nach geltend machen
to lay one’s (sound in) damages.Business german-english dictionary > Schadenersatzforderung der Höhe nach geltend machen
См. также в других словарях:
geltend machen — ausüben (Macht, Amt); beherrschen … Universal-Lexikon
seinen Einfluss geltend machen — [Redensart] Auch: • sich aufspielen • sich mächtig aufspielen Bsp.: • Er führte sich auf, als wäre er der große Boss … Deutsch Wörterbuch
geltend — gel|tend [ gɛltn̩t]: in den Wendungen etwas geltend machen: auf berechtigte Ansprüche o. Ä. hinweisen und diese durchsetzen wollen: er machte seinen Anspruch auf Unterhalt geltend; sich geltend machen: sich auswirken, sich bemerkbar machen: die… … Universal-Lexikon
geltend — bindend, gültig, herrschend, maßgebend, maßgeblich, rechtsgültig, rechtskräftig, verbindlich, verpflichtend, vollgültig, vorherrschend; (bildungsspr.): relevant; (veraltet): valid. * * * geltend:1.⇨gültig(1)–2.eineForderungg.machen:⇨fordern(1);ein… … Das Wörterbuch der Synonyme
machen — 1. a) anfertigen, erzeugen, fertigen, herstellen, schaffen, verfertigen; (veraltend): fabrizieren; (bes. Wirtsch.): produzieren. b) anrichten, bereiten, fertig machen, herrichten, vorbereiten, zubereiten; (landsch., Fachspr.): zurichten. c)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Bodenphysik — Bodenphysik, die Lehre von den physikalischen Eigenschaften des Bodens und deren Beziehungen zu den chemischen Vorgängen in der Vegetationsschicht sowie zu dem Wachstum der Kulturpflanzen; von G. Schübler [1] begründet, durch W. Schumacher u.a.… … Lexikon der gesamten Technik
Carl Schmitt — (eigentlich Karl Schmitt, zeitweise auch Carl Schmitt Dorotic[1]; * 11. Juli 1888 in Plettenberg, Sauerland; † 7. April 1985 ebenda) war ein deutscher Staatsrechtler und politischer Philosoph. Als Jurist ist er einer der bekanntesten, wenn auch… … Deutsch Wikipedia
Beklagtenstation — Die Relationstechnik (oder auch nur Relation) ist eine juristische Arbeitsmethode zur Erfassung, Ordnung und Beurteilung eines komplexeren zivilrechtlichen Streitstoffs. Die Methode kann sowohl aus richterlicher Sicht wie auch aus anwaltlicher… … Deutsch Wikipedia
Relationstechnik — Die Relationstechnik (oder auch nur Relation) ist eine juristische Arbeitsmethode zur Erfassung, Ordnung und Beurteilung eines komplexeren zivilrechtlichen Streitstoffs. Die Methode kann sowohl aus richterlicher Sicht als auch aus anwaltlicher… … Deutsch Wikipedia
Zivilprozessrecht (Deutschland) — Das Zivilprozessrecht der Bundesrepublik Deutschland umfasst als Rechtsgebiet alle gesetzlichen Bestimmungen, die den formalen Ablauf von Zivilverfahren (Zivilprozesse) regeln. Es wird daher als formelles Zivilrecht bezeichnet, während das… … Deutsch Wikipedia